1
00:00:02,920 --> 00:00:06,049
- Es abogada y se mea con los hombres.
-Aliado McBeal.
2
00:00:08,636 --> 00:00:11,765
-No lo soporto.
-Dennis Miller.
3
00:00:13,851 --> 00:00:20,192
-Un cantante muy flaco.
-Todos los que estuvieron en Lilith Fair. Más.
4
00:00:20,276 --> 00:00:25,241
-Su "corazón no sigue".
-¡Céline Dion!
5
00:00:27,744 --> 00:00:35,504
- El tiempo ha terminado.
- Nosotros tenemos 30 y tú tienes 217.
6
00:00:36,547 --> 00:00:41,219
-Quedaste segundo.
-¿Puedo tener un poco más?
7
00:00:41,303 --> 00:00:46,768
Harry y yo vimos a Celine Dion en Oprah.
A él le gusta.
8
00:00:46,852 --> 00:00:51,274
-A Lindsay no le gusta la televisión.
- Preferiría ir al parque.
9
00:00:51,357 --> 00:00:57,407
¿Cómo les va a los Knicks? lo quiero tanto
cambio de tema lo llevo a deportes.
10
00:01:00,369 --> 00:01:05,876
Sólo una cosa más. Harry atrapó una pelota,
y lo filmamos.
11
00:01:05,959 --> 00:01:13,052
- Lo filmaron, Will.
- ¿Conseguiste filmarlo?
12
00:01:13,135 --> 00:01:16,473
-Lo favoreces.
-No.
13
00:01:16,556 --> 00:01:20,228
-Sí.
-No, Riley sólo me molesta.
14
00:01:20,311 --> 00:01:25,526
- El Satmaran me desafía.
-¿Tienes que decir satmara?
15
00:01:25,609 --> 00:01:27,987
Ella es una satmara.
16
00:01:28,071 --> 00:01:31,951
¿Tenemos que hablar de los perros de todos?
17
00:01:33,495 --> 00:01:36,540
te sientes culpable
porque yo quiero uno, pero tú no.
18
00:01:36,624 --> 00:01:41,672
Gracia significa
que su reloj biológico... está corriendo.
19
00:01:42,756 --> 00:01:47,012
No tienes que criar,
puedes adoptar.
20
00:01:48,639 --> 00:01:52,310
Ups, falta cuarto para... Quédate.
21
00:02:04,034 --> 00:02:07,788
¿Qué estamos haciendo aquí? Will no quiere un perro.
22
00:02:07,872 --> 00:02:15,465
solo lo escuché
quejarse de malos olores, manchas y desprendimiento.
23
00:02:15,548 --> 00:02:19,387
Le dije: "A tu ex no le molestó".
24
00:02:19,470 --> 00:02:22,265
Mira, un lhasa apso.
25
00:02:26,020 --> 00:02:31,777
Hola, cachorrito.
Hola, mi cachorrito apestoso.
26
00:02:31,861 --> 00:02:37,368
Deja de hablar de cachorros
antes de vomitar mi almuerzo.
27
00:02:38,995 --> 00:02:43,209
Mira que raro es. Se sienta en su cuenco.
28
00:02:44,168 --> 00:02:46,296
Sí, tiene talento.
29
00:02:48,048 --> 00:02:53,555
Elige uno. Castralo
y lo metemos en una bolsa y nos vamos.
30
00:02:57,602 --> 00:03:04,528
- No, no puedo conseguir un perro.
- Bueno, tienes que hacerlo... por el bien de Will.
31
00:03:04,611 --> 00:03:11,954
Son imanes de chicos. yo tenia un dorado
perro perdiguero, y recuperaba hombres.
32
00:03:13,873 --> 00:03:16,626
Eran tiempos dorados.
33
00:03:20,006 --> 00:03:24,303
Mira, un chihuahua. Me mira.
34
00:03:24,386 --> 00:03:29,142
Tiene cataratas.
Le doy dos, tres meses máximo.
35
00:03:33,898 --> 00:03:36,610
¡Buenas noches!
36
00:03:38,279 --> 00:03:40,741
Ya tuve suficiente.
37
00:03:40,824 --> 00:03:46,623
Puedes tener todo lo que quieras,
sólo compromiso.
38
00:03:46,706 --> 00:03:52,005
Como con Stan y conmigo.
Si quiere hacerse amigo-
39
00:03:52,088 --> 00:03:57,136
-Consigo una casa en las Bahamas.
¡Tal para cual!
40
00:04:00,140 --> 00:04:04,938
Ahora no estoy seguro de lo que quieres decir.
41
00:04:07,859 --> 00:04:10,487
¡Elige un perro ahora!
42
00:04:16,495 --> 00:04:23,253
He vuelto a comprar comida tailandesa.
Me encanta la ensalada yum yai.
43
00:04:23,337 --> 00:04:27,968
Por el nombre se nota lo bien que sabe.
¡Mmm, sí!
44
00:04:29,553 --> 00:04:32,515
Eres un nerd.
45
00:04:33,975 --> 00:04:39,691
-¿Una palabra de cuatro letras para ascensorista?
-Otis.
46
00:04:39,774 --> 00:04:44,197
-¡Bien! He comprado un perro.
-¡¿Eh?!
47
00:04:44,280 --> 00:04:49,620
-Sí, eres muy inteligente.
-¡Gracia!
48
00:04:49,704 --> 00:04:57,046
Lo amarás.
Es muy guapo y tiene tus ojos.
49
00:04:57,130 --> 00:05:01,302
- He dicho que no.
-Y tus colmillos.
50
00:05:01,385 --> 00:05:05,516
-¿Dónde está?
- No ocupa ningún lugar.
51
00:05:05,599 --> 00:05:10,605
Dale una oportunidad.
Nos dieron un período de prueba de una semana.
52
00:05:10,689 --> 00:05:13,860
¡Es un perro, no hay problema!
53
00:05:15,528 --> 00:05:19,492
-¡Vamos, Eileen!
-Tú...
54
00:05:21,786 --> 00:05:27,419
Haz lo que quieras, pero es injusto.
contra el perro que se congelará.
55
00:05:27,502 --> 00:05:32,008
- No debe dormir al aire libre.
- Pensé que querías compañía.
56
00:05:34,886 --> 00:05:39,100
Olvídalo. Eres turbio e inhumano.
57
00:05:39,184 --> 00:05:45,775
- Dije que no me gustan los perros.
- Lo devolveré mañana.
58
00:05:50,865 --> 00:05:54,829
-¿Es este él?
-No.
59
00:05:57,749 --> 00:06:01,253
es el actor de personajes
Carlos Durning.
60
00:06:06,927 --> 00:06:13,644
Cuídalo por un tiempo.
Se acostumbró a temblar mucho en mi baño.
61
00:06:15,522 --> 00:06:22,239
Ojalá me entendieras.
No soy una persona de perros.
62
00:06:28,079 --> 00:06:29,999
Hola.
63
00:06:34,171 --> 00:06:41,096
Oh, me gustaste de inmediato.
Me gustaste de inmediato.
64
00:06:45,560 --> 00:06:50,483
Piensa en tantos chicos lindos
que pululaba a tu alrededor.
65
00:06:50,567 --> 00:06:56,074
-Solo querían ver mi amor bulto.
- Sí, querían eso.
66
00:06:57,784 --> 00:07:02,081
-Casi atrapa el Frisbee.
-Tiré demasiado alto.
67
00:07:02,165 --> 00:07:08,005
No deberías regañarlo
delante de los otros perros.
68
00:07:09,549 --> 00:07:15,515
tengo que rugir
cuando toma el medicamento para la presión arterial de alguien.
69
00:07:15,599 --> 00:07:20,855
Lo entiendo, pero estaba avergonzado.
70
00:07:23,692 --> 00:07:28,115
Los perros no pueden tener vergüenza. ellos no son
como acusaron en "Judy's Court".
71
00:07:28,198 --> 00:07:34,831
Le apuntaste
y lo regañó delante de sus amigos.
72
00:07:34,915 --> 00:07:38,211
-¿Sus amigos?
-Quiero decir...
73
00:07:38,294 --> 00:07:45,011
Dale la oportunidad de ser él mismo.
Este es un momento importante para él.
74
00:07:49,058 --> 00:07:56,860
No soy tu madre. si el es gay
No lo detendré.
75
00:08:01,908 --> 00:08:05,829
¿Tienes sed? ¿Quieres Evian?
76
00:08:07,290 --> 00:08:13,381
Voy a darme una ducha.
Sí, he organizado una guardería para perros.
77
00:08:13,464 --> 00:08:16,510
-¿Qué jardín de infantes?
- Cachorro Yuppy.
78
00:08:17,928 --> 00:08:23,101
- ¿Cachorro Yuppy?
-"¡Para los perros de la gente de carrera!"
79
00:08:23,185 --> 00:08:26,523
Los extraños no deberían criar a mi perro.
80
00:08:26,606 --> 00:08:32,655
¿No viste el documental donde una mujer
¿golpear a un perro con un juguete?
81
00:08:32,739 --> 00:08:39,748
No era Yuppy Puppy.
y era un programa de comedia.
82
00:08:40,916 --> 00:08:44,671
Quédate en casa con él mañana.
83
00:08:52,723 --> 00:08:54,892
Sí, gobernante.
84
00:08:54,976 --> 00:09:02,277
Todavía voy a renovar mi botella.
Cuelga, ¡yo también estoy trabajando!
85
00:09:02,360 --> 00:09:08,868
Lo llevaré a trabajar mañana.
Entonces podrás llevártelo pasado mañana.
86
00:09:08,952 --> 00:09:11,789
- Le doy descanso por la noche.
- Le doy descanso después del trabajo.
87
00:09:11,872 --> 00:09:16,044
Lo quiero cada dos fines de semana
y todas las fiestas judías.
88
00:09:23,095 --> 00:09:27,642
Te aconsejo que uses efectivo. - ¡Sí!
89
00:09:27,726 --> 00:09:34,818
El hígado está delicioso, ¿no?
- El valor de la empresa está inflado.
90
00:09:35,694 --> 00:09:42,036
No sé.
"Delicioso" probablemente sea una palabra demasiado fuerte.
91
00:09:42,912 --> 00:09:46,333
¿Quieres agua?
92
00:09:47,543 --> 00:09:52,799
- Supongo que de todas formas yo era un amante de los perros.
- A la gente como tú normalmente le gustan los gatos.
93
00:09:57,264 --> 00:10:02,061
-¿Qué quieres decir?
-Abogados, por supuesto.
94
00:10:03,897 --> 00:10:08,027
- Me llevaré el folleto.
-Aquí lo tienes.
95
00:10:13,034 --> 00:10:19,876
Lo siento. Las fusiones lo ponen extremadamente nervioso.
96
00:10:19,959 --> 00:10:26,009
-No te enfades.
- No, pero se siente un poco enojado.
97
00:10:32,433 --> 00:10:35,729
El satmarán que odiamos está en la línea uno.
98
00:10:40,319 --> 00:10:47,745
¡Hola! La tela acaba de llegar
y es absolutamente maravilloso.
99
00:10:47,828 --> 00:10:52,751
Sí, tomó tiempo, pero así es.
con damasco de seda importado.
100
00:10:52,835 --> 00:10:58,383
Y luego cuesta 2.000 dólares.
por metro. No, no es gracioso.
101
00:10:59,635 --> 00:11:06,852
Pero eso es suficiente para la silla, la otomana.
y el sofá, para que podamos...
102
00:11:06,936 --> 00:11:08,938
¡Eres traviesa!
103
00:11:10,107 --> 00:11:16,073
No, no me refiero a ti.
sin... mi asistente.
104
00:11:16,156 --> 00:11:23,833
¡Eres traviesa y horrible!
- ¿Puedes esperar un momento?
105
00:11:23,916 --> 00:11:31,092
Bebé, déjalo ir.
Esto no es un juego. ¡Liberar!
106
00:11:34,012 --> 00:11:41,021
Es Karen, la asistente de Grace.
El damasco de seda está pasado de moda.
107
00:11:45,318 --> 00:11:49,866
¿A quién amo tanto?
que quiero despedirlo?
108
00:11:55,790 --> 00:12:00,171
¿Puedo darte un mordisco de amor en la nariz?
109
00:12:02,882 --> 00:12:07,430
-Deja de ser una larva.
- Pero es tan lindo.
110
00:12:08,473 --> 00:12:10,976
¡Mírame!
111
00:12:14,314 --> 00:12:21,364
-Llevas tres horas jugando con el cachorro.
-¿Así que lo que?
112
00:12:21,448 --> 00:12:23,951
-Estás obsesionado.
-No.
113
00:12:24,034 --> 00:12:31,836
-Tienes un disfraz de perrito.
- Él fue quien lo empezó.
114
00:12:33,296 --> 00:12:36,759
- Saldremos esta noche.
- No podemos.
115
00:12:36,843 --> 00:12:41,515
-Ahora estamos aquí. Palo.
-¿Qué estás haciendo aquí?
116
00:12:41,599 --> 00:12:48,941
Somos las niñeras.
Traje a mi novia, vamos a pasar el rato.
117
00:12:51,570 --> 00:12:57,118
Vamos al cine. Jack cuidará del cachorro.
-Karen, ¿qué haces aquí?
118
00:12:57,202 --> 00:13:01,499
La alternativa era una reunión de cooperación vecinal.
119
00:13:01,582 --> 00:13:09,134
No puedo soportar escuchar más
cuánto recicla Phil.
120
00:13:09,217 --> 00:13:13,723
¿Deberíamos dejar el cachorro con Cruella de Vil…?
121
00:13:17,394 --> 00:13:19,689
...y Karen?
122
00:13:27,657 --> 00:13:32,038
Hace una semana que no salimos.
123
00:13:32,122 --> 00:13:37,337
¡Pronto pareceremos supervivientes!
124
00:13:38,338 --> 00:13:41,091
Voy a buscar mi abrigo.
125
00:13:41,175 --> 00:13:45,597
-¿Vad heter han?
-Jag gillar namnet Otto.
126
00:13:45,681 --> 00:13:50,186
Så heter feta hundar.
Sådan lejos, sådan hijo.
127
00:13:51,271 --> 00:13:57,779
-Vad föreslår du?
-No sigo con...Jack.
128
00:13:59,031 --> 00:14:02,619
Jack, no lamas al hombre en la cara.
129
00:14:02,702 --> 00:14:07,458
- Sería demasiado confuso.
-Åh, nu fick jag håll.
130
00:14:11,005 --> 00:14:16,762
¿Ska vi gå?
Tengo que retirar dinero para dulces.
131
00:14:16,845 --> 00:14:20,517
Ga, du. Jag stannar här.
132
00:14:20,600 --> 00:14:25,565
Gå ut och ha kul.
Nosotros nos encargaremos del apartamento.
133
00:14:25,648 --> 00:14:28,652
Och er lilla hund.
134
00:14:32,407 --> 00:14:38,206
Han skojar. Kom nu så går vi. ¿Voluntad?
135
00:14:39,291 --> 00:14:45,298
-¡Vamos! ¡Vamos, cariño!
- Trae, Will.
136
00:14:47,176 --> 00:14:52,015
Claro, pero traeré mi celular.
Llama si hay algo.
137
00:14:52,099 --> 00:14:55,603
El número del veterinario está en la nevera.
Pon música para él.
138
00:14:55,687 --> 00:14:59,859
Le gusta R.E.M,
pero sólo los primeros registros.
139
00:15:01,235 --> 00:15:05,992
- ¿Le damos de comer ahora?
-Olvídate del perro. ¿Dónde está el alcohol?
140
00:15:13,376 --> 00:15:16,964
¿Por qué compraste comida para perros barata?
141
00:15:19,634 --> 00:15:24,348
Esta es nuestra noche de fiesta.
¿No podemos simplemente ver la película?
142
00:15:25,725 --> 00:15:29,104
¿Nos dijiste de dónde conseguimos los dulces de salchicha?
143
00:15:29,188 --> 00:15:35,404
Lo encuentran. puse una bolsa
en cada caja, por si acaso.
144
00:15:38,074 --> 00:15:42,038
-¿Este lugar está ocupado?
-Oh, no.
145
00:15:42,121 --> 00:15:47,753
-Hola. Nos conocimos en la fiesta de John.
-Sí, ahora lo recuerdo.
146
00:15:47,837 --> 00:15:51,383
Jack sabe cómo funciona el acoplamiento flexible, ¿verdad?
147
00:15:52,509 --> 00:15:58,976
¿Estás escuchando, papá Will...?
Es lindo e interesado.
148
00:16:01,980 --> 00:16:04,566
haz el ajetreo...
149
00:16:06,861 --> 00:16:12,618
Mira, estamos en Studio 54.
- Hola, Liza, Mischa y Bianca.
150
00:16:16,623 --> 00:16:21,880
Me alegro de haber decidido
para limpiar el armario de Grace.
151
00:16:21,964 --> 00:16:25,885
A ella no le queda bien el amarillo.
152
00:16:28,389 --> 00:16:35,856
¿Una falda corta? Rosario, es tu día de suerte.
153
00:16:36,899 --> 00:16:40,195
¡Ups! Vamos, cachorro.
154
00:16:41,822 --> 00:16:44,200
Tranquilo y agradable, Cujo.
155
00:16:46,787 --> 00:16:53,379
-¡Oh, son las 11 de la noche! ¿Dónde está la correa?
-¿Qué hay en él?
156
00:16:53,462 --> 00:16:58,594
ahora son todas bellezas
pasea a sus perros.
157
00:17:01,472 --> 00:17:07,480
Me voy a casa.
Tengo que pagar la casa en las Bahamas.
158
00:17:08,940 --> 00:17:13,822
Concéntrate ahora, cachorro.
El tío Jack necesita zapatos nuevos.
159
00:17:13,905 --> 00:17:17,368
Preferiblemente con un bombón de acompañamiento.
160
00:17:21,248 --> 00:17:28,298
¿Jacobo? ¿Karen? - No deberíamos
haber dejado que los von Bülow cuidaran del perro.
161
00:17:30,051 --> 00:17:35,307
Probablemente lo estén haciendo descansar.
¡Ni siquiera podías ver la película con claridad!
162
00:17:35,391 --> 00:17:38,937
- Me gusta el perro.
- ¿No es así?
163
00:17:39,020 --> 00:17:41,524
-Lo tratas como a...
- ¿Perro?
164
00:17:43,067 --> 00:17:49,158
- Es un perro, no el niño Lindbergh.
-Lo sé...
165
00:17:49,242 --> 00:17:56,001
Dejó su juguete para masticar.
¡Es su elemento de transición!
166
00:17:56,084 --> 00:17:59,964
-Estás obsesionado.
- No, no lo soy.
167
00:18:00,047 --> 00:18:02,884
-Dame tu billetera.
-¿Y entonces qué?
168
00:18:06,764 --> 00:18:11,395
Tienes una foto del perro en tu billetera.
¡Bola crujiente!
169
00:18:13,022 --> 00:18:16,110
¡Amo a este perro!
170
00:18:17,528 --> 00:18:24,537
Nos sentamos allí en el parque. se registró
partes traseras, revisé las partes traseras.
171
00:18:24,620 --> 00:18:29,293
¿Dónde has estado?
Espero que no en Boylesque.
172
00:18:29,377 --> 00:18:35,760
Dios no lo quiera un perro sin ropa
Vería a un hombre sin ropa.
173
00:18:35,843 --> 00:18:39,264
¿Qué tan disfuncional eres?
174
00:18:39,348 --> 00:18:41,642
Bueno, entonces hace viento.
175
00:18:43,937 --> 00:18:49,444
Vamos y comemos. Dime cuando sea un descanso.
176
00:18:49,527 --> 00:18:55,159
- Ya voy.
-Para que puedas ver cuánto come.
177
00:18:55,243 --> 00:18:58,372
Debes estar confundiéndome con tu madre.
178
00:19:02,502 --> 00:19:08,552
No empieces a hablar de nuestras madres.
Tengo mucha munición.
179
00:19:09,595 --> 00:19:12,849
Por favor deja de discutir.
180
00:19:15,978 --> 00:19:19,190
No puedo soportar que discutas.
181
00:19:22,486 --> 00:19:27,701
No es tu culpa. A veces toma
gente mala en casa perros agradables.
182
00:19:30,747 --> 00:19:33,166
- ¿Sabes lo que pienso?
-Sí.
183
00:19:33,250 --> 00:19:38,965
¿Crees que quiero tener hijos?
o algo más estúpido.
184
00:19:39,049 --> 00:19:41,886
-Tienes que ir a una cita.
-¿Y entonces qué?
185
00:19:41,969 --> 00:19:47,268
Necesitas dar todo tu amor
a alguien que esté limpio.
186
00:19:52,232 --> 00:19:58,824
Ir a una cita. Ya es hora.
Ya tienes una réplica andrajosa.
187
00:19:58,908 --> 00:20:02,537
"¿Puedo darte un mordisco de amor en la nariz?"
188
00:20:05,040 --> 00:20:12,467
Los hombres se apiñaban a tu alrededor en el parque.
Había un bombón sentado a tu lado en el cine.
189
00:20:12,550 --> 00:20:17,223
-Pero a ti sólo te importan los dulces de hígado.
190
00:20:17,306 --> 00:20:22,813
- Caramelo de salchicha.
- Es el mismo tipo de comida.
191
00:20:23,648 --> 00:20:28,195
-No necesitas más razones para...
-Entiendo.
192
00:20:29,488 --> 00:20:34,620
-Aunque fuera verdad...
- Eso es todo.
193
00:20:34,703 --> 00:20:36,873
Tenemos un problema mayor.
194
00:20:37,916 --> 00:20:40,127
No puedo tenerlo en el trabajo.
195
00:20:40,210 --> 00:20:45,592
- ¿Guardería para perros, entonces?
- No es justo para un cachorro.
196
00:20:45,676 --> 00:20:51,308
-¿Qué sugieres entonces?
- Debería estar con alguien que tenga tiempo.
197
00:20:51,391 --> 00:20:55,897
¿A quién conocemos que tenga tanto tiempo libre?
198
00:21:00,486 --> 00:21:04,784
No me gustan tanto las rubias
pero eres increíble.